Pages

Subscribe:

21 julho 2011

'Lê, pra quê?'



Uma pesquisa encomendada pelo Sindicato das Empresas Distribuidoras Cinematográficas do Rio de Janeiro, revelou que atualmente 56% do público cinematográfico prefere filmes dublados, contra 37% da turma dos legendados — 7% ficaram no "tanto faz".

Antes restritas ao público infantil, as cópias sem legendas agora são voltadas também para adolescentes e adultos. A mudança de comportamento ser vista nitidamente na franquia X-Men. O primeiro longa começou com nenhuma cópia dublada. Em X-Men 3 foram 96 cópias dubladas contra 399 legendadas, e  já no filme mais recente: X-Men Origns, as versões em português são maioria (255) em comparação com as com legendadas (230).




***

Preguiça mental: A gente vê por aqui!

1 comentários:

Claudia disse...

Que tristeza...
Mas eu tenho esperança que isso ainda vai mudar.
Dizem que a esperança é a última que morre...
bj

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...